Děláš si prdel? Tady je všechno z žil, mazů a dalších takových.
Очевидно цялото нещо е обвито в мистерия.
Očividně je to celé zahaleno tajemstvím.
Това цялото нещо... не знам дали ще мога.
To všechno, um... Nevím jestli to zvládnu.
Знам, че е абсурдно и знам, че вината за цялото нещо е моя, но това е нашият празник.
Vím, že je to směšně neortodoxní, chápu to a vím, že je to moje vina, že to vůbec musíme dělat, ale, chci říct, že je to náš svátek.
Опитахме всичко, за да предотвратим цялото нещо.
Podívejte, snažili jsme se co jsme mohli předejít téhle situaci.
Спряхме лошия тип дори цялото нещо да беше напълно откачено.
Zastavili jsme špatnýho chlapa i když byla celá ta věc naprosto zkurveně šílená.
Цялото нещо "ту си тук, ту те няма"...
To bylo pořád "jednu chvíli tu jsi a pak nejsi"?
В доклада пише, че е видяла цялото нещо.
Ve zprávě je, že to celé viděla.
И организирах това цялото нещо с тази намеса а ти дори не си залагал!
Zařídila jsem tuhle směšnou intervenci, a ty jsi vůbec nehrál!
Хората са общо взето средства за създаване на пари, които трябва да създават още пари, за да не се разпадне цялото нещо, което всъщност се случва в момента.
Lidé jsou v podstatě nástroje k vytváření peněz, které musí generovat další peníze, aby se celá ta věc nerozpadla. A to se právě teď děje.
Виж, не мисля, че Дон лъжеше, когато каза, че съжалява за цялото нещо с Уенди.
Dobře, fajn, hele... Musím říct, že si nemyslím, že Don lhal, když řekl, že lituje celý tý věci s Wendy. "Věci"?
Просто знам че това... Цялото нещо не може да е Месия
Jenom vím, že... tohle všechno nemůže být zamotanější.
Мислим, че е източник, който зарежда цялото нещо.
Myslíme si, že je to zdroj, co napájí tu velkou kupoli.
Точно когато цялото нещо за Дейвид Кларк пропадаше, малкият тийнейджър Патрик Харпър тръгна с автобус от Кливланд да търси биологичната си майка.
Někdy v době, kdy došlo k celé té věci s Davidem Clarkem, malý puberťák Patrick Harper naskočil na autobus z Clevelandu a jel hledat svou biologickou matku.
Цялото нещо беше загуба на време.
Celá ta věc byla jen plýtvání našeho času.
Но не, Езра ми показа само части в които бях вписана аз никога не съм виждала цялото нещо.
Ale ne, jen Ezra ukázal, mi díly kapitol Jsem byl zapsán do. Nikdy jsem neviděl celou věc.
Мендез не може да знае нищо, докато не оформя цялото нещо.
Mendez nesmí nic tušit, dokud všechno nepřipravím.
Ще бъде по-вълнуващо, ако е измислила цялото нещо.
Mohlo by být více vzrušující, pokud vymyslela celou věc.
Знаеш ли, всъщност ми се иска все още да се пробваше да спиш с мен, защото цялото нещо с Рой наистина ме побърква.
Víš, já si vlastně přeji, aby ses mi zkoušel stále dostat do kalhot, protože celá tahle věc kolem Zen pomahajícím Royi mě vážně děsí.
Цялото нещо беше за да избягаме от шибаната реалност.
Smyslem tohohle všeho bylo utýct tý strašný realitě.
Не че съм алчна но трябва да използваме твоята помощ за цялото нещо за вируса над Старлинг Сити.
A nechci toho žádat moc, ale opravdu by se nám hodila tvá pomoc s tím virem ve Starling City.
Това е... последното име или цялото нещо като Мадона?
To je příjmení, nebo je to tak celé? Jako třeba Madonna?
Ти си ключът към цялото нещо.
To ty jsi klíčem ke všemu.
Лек комедиен елемент за баланс на цялото нещо.
Troška zábavy, aby se to celé vyvážilo.
Вече казах на разследващите, че г-жа Боумън ме помоли да заведа децата до парка и пропуснах цялото нещо.
Už jsem to vše řekla vyšetřovatelům. Paní Bowmanová chtěla, abych vzala děti do parku, - a tak jsem to celé propásla.
Цялото нещо е дълго 30 секунди.
Celé to trvá asi 30 vteřin.
Те не само продават машини за храна и си тръгват; те остават за цялото нещо, 24 часа в денонощието.
Neprodávají jen potravinářské stroje a odcházejí; zůstanou pro celou věc 24 hodin denně.
Цялото нещо е плач, но пясъкът не може да плаче, защото е твърде сух.
Celá věc je hrozná, ale písek nemůže plakat, protože je příliš suchý.
Нямам време да ви пусна цялото нещо, но искам да ви покажа два къси клипа.
Nemáme teď čas, abych vám to pustil celé, ale chci vám ukázat dvě krátké ukázky.
Тези хора, много от които жители на Норт Оксфорд, твърдят -- твърдят, че това да вярваш в Бог е близко до това да вярваш във феи и един вид, че цялото нещо е детинска игра.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
Ако изпуснеш пърформанс, имаш само спомена или историята, разказана ти от някой друг, но всъщност си пропуснал цялото нещо.
Z performance, když ji propásnete, vám zůstane jen vzpomínka nebo příběh vyprávěný někým jiným, ale přijdete o její podstatu.
Не знаех, къде са моите ъгълчета, затова реших да оставя цялото нещо да расте, така изглеждах в края.
Nevěděl jsem, kde mám kouty, tak jsem se rozhodl, že to nechám všechno růst a na konci jsem vypadal nějak takto.
(Смях) А това е моята... (Смях)...сега виждате как цялото нещо заема далеч по-малко място.
(Smích) A toto je má (Smích) - vidíte, že celá věc zabírá mnohem méně prostoru.
Затова слагате това отпред, така че, ако се провали поне знаете, че не трябва да рестартирате цялото нещо.
Takže ho dáte dopředu, abyste, pokud to nevyjde, aspoň věděli, že nemusíte stavět celou věc znova.
1.0102808475494s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sotva se to přibližuje k deseti tunám. 